Spectacle passé

7 - 9 mars 2023

La Soufflerie — L'Auditorium

1h35
8 € à 16 €

Résumé

Viêtnam, France, Russie : Marine Bachelot Nguyen, François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky arpentent leurs mémoires familiales immergées dans l’histoire politique mondiale. Dans un laboratoire intime et documenté, elles et il rejouent leur recherche commune, chantent, dansent et interrogent « comment les grandes idéologies modèlent les corps et les esprits ».

Christianisme, Colonialisme, Communisme et Capitalisme ont façonné l’organisation du monde et les êtres. Les trois artistes trament les fils de leurs lignées familiales, entre la christianisation du Viêtnam et l’exode des boat people fuyant la menace communiste ou, plus récemment, l’arrivée en Russie de McDo après la chute de la faucille et du marteau… Sur scène, elles et il convoquent les ancêtres, les têtes coupées, les icônes et les statues qui hantent les mémoires et les imaginaires. Qu’est-ce qui a été transmis, qu’est-ce qui a été tu ? L’autrice-metteuse en scène Marine Bachelot Nguyen conçoit un théâtre-récit qui, depuis les généalogies individuelles et collectives, témoigne de la complexité des héritages et des humanités.

En coréalisation avec La Soufflerie scène conventionnée de Rezé


Nous dédions ces représentations à la mémoire de François-Xavier Phan, comédien et ami merveilleux et précieux, disparu trop précocement en décembre 2022.
Il a été partie prenante de la création de Circulations Capitales, en tant qu’auteur et interprète. À travers ce spectacle, le coeur chargé de son absence, nous allons tenter de continuer à porter et à transmettre sa parole et son histoire, sa douceur, son humour et sa lumière.
Compagnie Lumière d’août

Distribution

Avec : Marine Bachelot Nguyen, Marina Keltchewsky, Paul Nguyen
Vidéo, scénographie et costumes : Julie Pareau
Lumières : Stéphane Colin
Régie lumière : Ronan Cabon ou Clément Longueville
Son : Pierre Marais
Production : Lumière d’août

Coproduction : Le Strapontin scène de territoire arts de la parole Pont-Scorff, Le Canal théâtre du Pays de Redon scène conventionnée d’intérêt National art et création pour le théâtre, Théâtre Choisy-le-Roi scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistique
Partenaires en France : Troisième Bureau Grenoble, MC2 Scène nationale Grenoble, festival Mythos Rennes, Festival Nio Far Paris, La Paillette MJC Rennes, La Chartreuse Centre national des écritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon, Institut français dans le cadre du programme Villa Saïgon, Région Bretagne, Rennes, Rennes métropole, Spectacle Vivant en Bretagne

Partenaires au Viêtnam : Institut français de Hô-Chi-Minh-Ville, Théâtre Hong Hac à Hô-Chi-Minh-Ville.
Spectacle éligible au dispositif de soutien à la diffusion Avis de Tournées porté par l’ODIA Normandie, la Région Pays de la Loire
et Spectacle vivant en Bretagne
Administration : Charlotte Hubert-Vaillant
Production : Gabrielle Jarrier

À voir, à lire

au programme

Circulations Capitales aux Éditions Lansman

Un peu de lecture ! Retrouvez le texte du spectacle Circulations Capitales aux Éditions Lansman (2021)

Entre Viêtnam, France et Russie, Marine Bachelot Nguyen, François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky sont partis à la recherche de leurs mémoires familiales, en résonance avec les grandes idéologies qui les traversent. Leur but ? Interroger les forces et les blessures que la politique et l'Histoire inscrivent dans les corps et les âmes, autrement dit les circulations et brassages qui constituent et déterminent chacun de nous. Lors d'une résidence à Hô Chi Minh Ville, ils ont pu se plonger ensemble dans les paysages et méandres du Viêtnam contemporain, dans leurs archives et souvenirs personnels, dans les légendes et les parts manquantes de leurs histoires familiales. Ce texte rend compte de cette exploration et d'une écriture complice pour déployer un récit à trois voix et trois langues naviguant de l'intime à l'épique ; un voyage historique et sensible auquel ils convient lecteurs et spectateurs.

Spectacle lié :

Circulations Capitales